segunda-feira, 11 de abril de 2016

Geografia e historia Canaã Canaeus


                                          Canaã; cananeus


ka'-nan, ka'-nan-its (kena`an; Canaã): 
1. Geografia 
2. Significado do Nome 
3. Os Resultados das escavações Recentes 
4. História 
(1) Idade da Pedra 
(2) Idade do Bronze 
(3) A Província da Babilônia 
(4) Jerusalém Fundada 
(5) O Hicsos 
(6) Egípcia Conquest 
(7) Diga comprimidos el-Amarna 
5. O Israelitsh Invasão 
6. Cultura 
7. Art 
8. Comércio 
9. arte da Escrita  
Canaã E afirmado em Ge 10: 6 ter SIDO UM filho de Ham e Irmão de Mizraim, OU Egito. ISSO indica that o Período de mosaico conquistadores QUANDO OS fazer XVIII e XIX egípcios dinastias Feitas Canaan Por Um ritmo Uma Província do Império Egipcio. Sob o Faraó Meneptah, na Época do Êxodo, deixou de Ser Conectado com o Egito, e como Tropas egípcias nenhuma Sul do país were expulsos Pelos filisteus, Que provavelmente se Deram mestres da Maior parte DELE, causando, Assim, o Nome de Philistia UO na Palestina do Pará se tornar sinónimo de that de Canaã (Veja Zep 2: 5). Nos Tell el-Amarna Letters, Canaan Está Escrito Kinakhna e Kinakhkhi. Esta ultima forma corresponde com o Grego (Chna), um Nome dado a Fenícia (Hecat Fragmentos 254; ... Eusébio, Præp Ev, i.10; ix.17).

1. Geografia:
Em Nu 13:29 OS cananeus São descritos Como habitação "junto ao Mar, e Ao Longo do Lado do Jordão", Isto É, NAS Planícies da Palestina. O nomo foi confinado país AO Ocidental do Jordão (Nu 33:51; Jos 22: 9), e foi especialmente Aplicado a Fenícia (Is 23:11; compare Mt 15:22). ASSIM, Sidon E Chamado o "primogênito" de Canaã (Gênesis 10:15, embora comparar Jz 3: 3), ea Septuaginta traduz "cananeus" por "fenícios" e "Canaã" Pela "terra dos fenícios" (Ex 16:35 ; Jos 5:12). Kinakhkhi E USADO sem MESMO SENTIDO restrito nsa Tell el-Amarna letras, mas also E estendido de Modo a Incluir uma Palestina los Geral. Por Outro Lado, nos Monumentos egípcios Seti I chama Uma Cidade sem extremo sul da Palestina "A Cidade de Pa-Kana'na" ou "Canaã", that Conder IDENTIFICA com o moderno Khurbet Kenan Perto de Hebron.
 Como nsa Tell el-Amarna letras, Assim, nenhuma Antigo Testamento, Canaan E USADO em hum SENTIDO AMPLO Mais Pará designar Toda a Palestina Ocidental do Jordão (Ge 12: 5; 23: 2,19; 28: 1; 31: 18; 35: 6; 36: 2; 37: 1; 48: 7; Ex 15:15, Nu 13: 2; Jos 14: 1; 21: 2; Sl 135: 11). ASSIM, Jerusalém, that Teve amorreus e hititas fundadores E Indicado para Ser de "a terra dos cananeus" (Ez 16: 3), e Isa (Ez 19:14) TERMOS hebraicos, Que foi compartilhado Pelos israelitas com OS fenícios e, Aparentemente , also dos amorreus, "a linguagem da Caaan." Jabim E Chamado de "o rei de Canaã" em Jz 4: 2,23-24; mas se o nome é Empregado Aqui no restrito SENTIDO OU estendida E incerto.

2. Significado do nome:
Como OS fenícios ERAM famosos Como OS Comerciantes, TEM SIDO suposto that o nome "Cananeu" é sinónimo de "comerciante" em Certas passagens do Antigo Testamento. A busca do Comércio, nº entanto, era Característica Única das Cidades Marítimas da Fenícia, Não das Cidades cananéias Conquistado OS israelitas. Em Isa 23:11 devemos translate "Canaã" (Como a Septuaginta) em vez de "cidade comerciante" (King James Version); em Ho 12: 7 (8), "como, POR Canaan" (Septuaginta), em vez de "ele e Um comerciante" (King James Version); em Zep 1:11, "povo de Canaã" (Septuaginta), em vez de "comerciante povo" (King James Version); Por Lado Outro, "Cananeu" parece ter adquirido o SENTIDO de "comerciante", Como "caldeu" fez de "astrólogo", em Isaías 23: 8, e Pr 3: 1: Pr 24: 1-34, embora provavelmente NÃO em Zec 14:21 e Jó 41: 6 (em hebraico 40:30).

3. Os Resultados da escavação RECENTE:
Muita luz foi Lançada Sobre a História de Canaã Antes da Ocupação Israelita Pela RECENTE escavação, complementada Pelos Monumentos da Babilônia e Egito. A Palestina Exploração liderou o Caminho POR SUAS escavações em 1890-1892 em Tell el-Hesy, that Acabou POR Ser o de local de Laquis, Primeiro professor de soluço o Flinders Petrie E Depois soluço Dr. Bliss. Professor Petrie lançou como bases da Palestina arqueologia, fixando uma Sequência cronológica da cerâmica Laquis, e traçando OS Restos de SEIS Cidades sucessivas, O Quarto DOS Quais Pelos era that Fundada israelitas. Entre ELE ea Cidade anteriores UMA foi Camada de cinzas, marcando o Período em Que a Cidade estava Desolada e desabitada. Como escavações EM Lachish were seguidos por Outros em Diga es-Safi, o suposto locais de Portão; em Sandahanna Tell, a Antiga Marissa, Uma milha a sul de Bet Jibrin, Onde were encontradas relíquias Interessantes fazer Período Grego, E em Jerusalém, Onde Uma Feita foi Tentativa de rastrear como Muralhas da Cidade. Em SEGUIDA, a Laquis, como escavações Mais frutíferas were em Gezer, Que Tem SIDO Explorado Pelo Sr. Macalister com rigor e Habilidade Científica, e Onde Uma grande necrópole foi Descoberta, Bem Como OS restos de sete assentamentos sucessivas, A Última das Quais VEM Ate O Seleucid Época, o Terceiro Correspondente com o Primeiro assentamento em Laquis. Os Dois Primeiros assentamentos voltar para o Período neolítico. Com o Terceiro fazer semita ou "amorreus" período de Canaã comeca; bronze Faz um Aparição SUA; -altos formados de Monólitos São erguidas e inumação dos Mortos E introduzida, enquanto como Cidades São cercadas com Grandes paredes de pedra. Enquanto o Sr. Macalister TEM vindo a trabalhar Há em Gezer, Expedições alemãs e austríacas soluçar Dr. Schumacher were escavação em Diga em-Mutesellim, o local de Megido, e soluço Dr. Sellin Primeiro em Diga Taanak, a Antiga Tanac, em SEGUIDA, em Jericó. Sem Tanac Tabuletas cuneiformes da Mosaic Idade were encontrados na casa do governador da Cidade; em Samaria e Gezer Tabuletas cuneiformes also were encontrados, mas pertencem AOS periodos assírios e babilonicos final. Em Jericó, no Telhado fiat de Uma Casa ao Lado do muro da Cidade cananéia, destruída Pelos israelitas, Uma série de Tabuletas de argila were descobertos colocado parágrafo secar Antes de Ser inscrito com caracteres cuneiformes. Antes de como cartas were Escritas e despachou, não entanto, A Cidade, AO Que Parece, foi capturado e Queimado. Uma Expedição americano, soluço o Dr. Reisner, Esta ágora uma Explorar Sebastiyeh (Samaria), Onde como Ruínas do Palácio de ACABE COM Inscrições hebraicas Início, were trazidos à luz, Bem Como Uma grande muralha Cidade construida na época de Nabucodonosor.

4. História:
(1) Idade da Pedra. 
A História de Canaã comeca com A Idade paleolítica, implementos paleolíticos tendão SIDO encontrados NAS terras Baixas. Dados O Nosso Primeiro Conhecimento da SUA População do Período neolítico. Os habitantes neolíticos de Gezer ERAM de baixa estatura, e Viviam EM Cavernas (cerca de 5 Pés 4 Polegadas de altura.) - Pelo Menos nenhum momento do assentamento Primeiro pré-histórico - e queimaram SEUS Mortos. Seu lugar sagrado Era Uma caverna dupla com um qua cup-marks NA rocha were Conectados, é Sua cerâmica era grosseiro; Alguns dos that foi ornamentada com estrias de vermelho OU preto Sobre Uma Lavagem amarelo OU Vermelho. No momento da Segunda Liquidação de Uma Parede de pedra rudes foi construido em torno da Cidade. restos do ósmio dos Dois assentamentos neolíticos e tanto Quanto 12 Pes de profundidade, O Que implica hum Longo Período de Acumulação.

(2) Idade do Bronze. 
A População neolítica foi Uma sucedido por do semita tipo, Que introduziu o Uso de metal, e enterrou SEUS Mortos. O Nome do amorreus foi dado a Ele, Sendo este o nomo Sob o Qual a População semita de Canaã Pelos era conhecido babilônios. Gezer foi cercado Por Um grande muro de pedra cortada POR torres de Tijolos; em Laquis A Parede amorreus era de tijolo bruto, cerca de 29 Pes de espessura (compare De 1:28). A "alta-place" foi erguido em Gezer Composto de 9 Monólitos, Correndo de norte a sul, e Rodeado Por uma plataforma de Grandes pedras. O Segundo monolito foi polido Pelos beijos dos adoradores; o Sétimo foi trazido uma distância Uma Certa. Sob o pavimento do Santuário estavam OS Ossos de Crianças, Mais raramente de Adultos, that tinham SIDO sacrificados e as vezes Queimados, e Restos OS depositados EM Frascos. Evidências semelhantes De Sacrifício humano were recebidos com soluço como paredes de casas, tanto here Como em Taanaque e Megido. Nos Estratos israelita a comida de tigela e Lâmpada Para iluminar OS Mortos no Outro Mundo São retidos, mas de Todos os Vestígios de Sacrifício humano ESTÁ desaparecido. Em Laquis em tempos israelitas uma tigela e Lâmpada estavam cheios de areia. A Segunda cidade "amorreus" em Gezer Teve Uma longa existencia. O alto-lugar ampliada foi, e hum egipcio da Época da dinastia XII foi enterrado no recinto Seu. escaravelhos egípcios das XII e XIII dinastias estao ágora reuniu-se com; Estes Dão lugar para escaravelhos do Período dos hicsos, e, Finalmente, parágrafo aqueles da dinastia XVIII (1600 aC). Hitita cerâmica pintada do tipo Capadócia also E encontrada Nos escombros Depois da Cidade, Bem Como focas-Cilindros do Padrão babilônico.

(3) A Província da Babilônia. 
Enquanto ISSO Canaan tinha Por Um ritmo parcial Formado fazer babilônico Império. Gudea, vice-rei da Lagas soluçar Os Reis da dinastia de Ur (2500 aC), havia trazido "calcário" da "terra dos amorreus," alabastro de Mt. Líbano, cedro-vigas de Amanus e Golddust do Deserto Entre a Palestina e Egito. Um Levantamento cadastral foi Elaborado Sobre o MESMO ritmo POR Uru-Malik, "o governador da terra dos amorreus", o nomo cabelo Qual a Síria e Canaã conhecidos Eram DOS babilônios, e colonias de "amorreus" envolvidos no Comércio were resolvidos NAS Cidades de Babilônia. APOS A Queda da dinastia de Ur, Babilônia foi conquistada POR si Só OS amorreus, Que fundou uma dinastia um that Khammurabi, o Amraphel de Ge 14: 1, pertencia (ver HAMMURABI). Em Uma Inscrição encontrada Perto Diarbekir o Único título dado um Khammu-rabi é "rei da terra dos amorreus." Babilônico ágora Tornou-se uma língua oficial, literária e comercial de Canaã, e as Escolas were estabelecidas há em Que a Escrita cuneiforme foi ensinado. cultura cananéia Tornou-se Totalmente babilônico; Até MESMO A SUA teologia e deuses were Derivados de Babilônia. O código legal famosa de Khammu-rabi (Veja Hammurabi, CÓDIGO DE) Aplicada foi em Canaã Como em OUTRAS contraditório do Império, e Vestígios de SUAS disposições São encontrados na Adoção de Seu escravo Eliezer, uma Conduta de Sarai a Agar fazer Abrão geral, e recebimento de hum dote fazer Pai do Noivo de Rebeca São Exemplos Disso. ASSIM, TAMBÉM, a venda da caverna de Macpela estava de according com como Formas Jurídicas babilonicos da Idade Khammu-rabi. Os Pequenos reis de Canaã prestou Homenagem ao Seu suserano babilônico, e como autoridades da Babilônia e "Viajantes de comerciais" (damgari) frequentado o país.

(4) Fundado Jerusalém. 
Devemos atribuir a este Período uma Fundação de Jerusalém, Que Tem hum Nome babilônico (Uru-Salim, "A Cidade de Salim"), E ordenou um parágrafo estrada como molas de nafta fazer Dead-março Betume foi hum dos Artigos Mais IMPORTANTES do Comércio da Babilônia POR Conta fazer Seu Emprego parágrafo barbatanas de Construção e Iluminação, e Parece SIDO ter hum monopolio do Governo. ASSIM, a Rebelião dos Príncipes cananéias nenhum distrito de nafta (Gn 14: 1-24) foi suficientemente graves parágrafo exigir Uma Força considerável parágrafo um SUA supressão.

(5) O hicsos. 
Um dos Dinastia amorreus na Babilônia foi derrubado Por uma Invasão hitita, e Autoridade da Babilônia em Canaã Chegou ao Fim, embora a Influência da cultura babilônica continuou inalterada. No os hititas Norte dominantes Eram; Não Sul, Onde a Influência Egípcia tinha SIDO poderosa desde a Idade da dinastia XII, uma conquista dos hicsos do Egito unido Palestina com a Delta. Os Reis hicsos Nomes TEM cananéias, e SUA Invasão do Egito provavelmente Fazia parte Desse Movimento Geral Que Levou Ao Estabelecimento de Uma dinastia "amorreus" na Babilônia. Egito ágora se Tornou hum apanágio de Canaã, com um capital sua, em conformidade, Perto de SUA Fronteira Asiática. Um dos reis hicsos Leva o Nome caracteristicamente Cananéia de Jacob-el, Por Escrito, da MESMA forma Como em tabletes babilonicos da Idade de Khammu-rabi, e hum lugar de MESMO nome é mencionado POR Tutmés III Como existindo nenhum sul da Palestina

(6) Conquest egipcio. 
Os faraós da dinastia XVIII expulsou OS hicsos e conquistaram a Palestina e Síria. Por cerca de 200 ano era Canaã Uma Província Egípcia. Com a conquista Egípcia da História da Segunda Cidade amorreus em FIM Gezer Chega ao. A Parede Velha foi parcialmente destruída, sem Dúvida, POR Tutmés III (cerca de 1480 aC). A Terceira Cidade amorreus ágora cresceu, com Uma Maior e Mais Forte Parede, 14 Pes de espessura. As Casas construídas no local, das torres da Primeira Parede estavam Cheias de escaravelhos e Outras relíquias do Reinado de Amon-hotep III (1440 aC). Em Laquis como Ruínas da Terceira Cidade estavam Cheias de restos semelhantes, e between enguias Era Uma tábua cuneiforme referindo-se a hum governador de Laquis mencionado no The Tell el-Amarna letras. Sem Tanac Tabuletas cuneiformes da MESMA Idade were descobertos, Escrito por cananeus hum Ao Outro, mas todos sem script da Babilônia e da linguagem.

(7) Diga comprimidos el-Amarna. 
Em The Tell el-Amarna Letras TEMOS UM Quadro de Canaã nenhum momento em Que o Império asiático do Egito estava se Quebrando atraves dos Problemas Religiosos e Sociais Que marcaram o reinado de Amon-hotep IV. Os hititas estavam atacando-o no Norte; nenhum sul de Canaã fazer Khabiri ou "Confederados" Bandas de free-lances estavam adquirindo principados POR si mesmos. Os Pequenos reis e governadores tinham Tropas Estrangeiras não Seu Salário com o qua enguias lutaram um contra o outro; e SEUS Mercenários prontamente transferido SUA fidelidade de hum pagador parágrafo Outro, or tomaram a Cidade that they were contratados parágrafo defensor. Hititas, Mitannians da Mesopotâmia, e Outros Estrangeiros aparecem Como governadores das Cidades; o Governo egipcio estava fraco demais Pará Depo-los e estava contente se they professada-se leal. Às vezes, egípcios uma cananéia Príncipes intrigado com OS assírios contra SEUS senhores; OUTRAS vezes com OS Mitannians de "Aram-Naharaim" hititas OU OS da Capadocia. Como Tropas enviadas cabelo faraó egipcio ERAM insuficientes Para suprimir a Rebelião, ea Autoridade dos comissários egípcios cresceu Cada Vez Menos. Eventualmente, o rei dos amorreus, foi obrigado a Passar Abertamente Ao rei hitita, e Canaã foi perdido parágrafo OS faraós.

5. Um israelita Invasão:
Gaza e como Cidades vizinhas, não entanto, permaneciam AINDA em Suas Mãos, e com uma Recuperação do Poder egipcio soluçar uma dinastia XIX permitiu Seti I a marchar Mais uma Vez em Canaã e reduzi-lo Novamente parágrafo um SUBMISSÃO. Apesar de hitita ataca o país em AMBOS OS Lados do Jordão reconheceu o Estado de Seti e Seu filho Ramsés II, e nenhum ano 21 do Último Faraó uma longa guerra com OS hititas Chegou ao Fim, um TRATADO Que ESTÁ Sendo Feita, that FIXA um Fronteira Egípcia muito bonito, Onde a Fronteira Israelita DEPOIS Correu. Um Trabalho, Conhecido como Como Viagens do Mohar, satiriza that como desventuras de hum turista em Canaã, da Uma Imagem de Canaã Nos dias de Ramses II. Com a morte de Ramsés II Domínio egipcio na Palestina Veio Finalmente ao Fim. Os filisteus Levou como guarnições egípcias das Cidades that comandaram a estrada militar atraves de Canaã, ea longa guerra com OS hititas esgotado como Cidades do interior, de MoDo Que ELES fizeram, mas Uma Resistência fraca parágrafo OS israelitas that they assaltavam POUCO DEPOIS. egípcios OS, não entanto, Nunca abandonou SUA pretensão de Ser mestres de Canaã, e when o Poder filisteus havia SIDO derrubado POR David encontramos o rei egipcio Novamente Marchando Para O Norte e capturando Gezer (1RS 9:16). Enquanto ISSO o counry tinha-se tornado, em grande Medida israelita. Nos Primeiros Dias da Invasão israelita como Cidades cananéias tinha SIDO Destruido e como PESSOAS massacrados; DEPOIS Os Dois Povos casaram, e Uma Raça mista foi o resultado. Os retratos Que acompanham OS Nomes dos Lugares tomados POR Sisaque nenhum sul da Palestina TEM Características amorreus, EO fellahin moderna da Palestina São cananeus, em vez de judaica em tipo.

6. Cultura:
Cananéia cultura foi baseado no de Babilônia, e comeca com um INTRODUÇÃO fazer Uso de cobre e bronze. QUANDO Canaã Tornou-se Uma Província da Babilônia, ELE Naturalmente Partilhada na Civilização do Poder dominante. Como crenças religiosas e divindades da Babilônia were sobrepostas Sobre aqueles dos cananeus primitivo. O Baal UO local "senhor" do Solo abriu Caminho Pará um "senhor do Céu", de o deus-Sol de dos babilônios. O "alto lugar" gradualmente se Tornou hum templo construido DEPOIS de Uma moda babilônico. A sagrada pedra, Uma Vez Que o Supremo Objeto de Adoração Cananéia, foi transformado em hum Betel UO Santuário de hum deus Que habita. Os deuses e Deusas da Babilônia migrou parágrafo Canaã; Lugares receberam SEUS nomos de Nebo OU Nin-ip; Hadad se Tornou Amurru "o deus amorreus"; Ishtar Passou parágrafo Ashtoreth e Asirtu, a contraparte feminina de Asir, o deus nacional da Assíria, Tornou-se Asherah, enquanto Seu Santuário, that na Assíria era hum templo, identificado foi em Canaan com o Velho fetiche de Uma pedra vertical, OU login. Mas o Sacrifício humano, e Mais especialmente o Sacrifício do filho primogênito, faça qua encontramos poucos Vestígios na Babilônia, continuou a Ser praticada com Frequência inalterada Até Que, à Medida Que aprendemos a Partir das escavações, a conquista israelita provocou SUA supressão. A Vítima humana TAMBÉM ESTÁ ausente das Tarifas de Sacrifício posteriores de Cartago e Marselha, o Seu Lugar um Ser Tomadas Neles cabelo carneiro. De according com estas Tarifas OS Sacrificios e como Ofertas ERAM de Dois Tipos, o zau`at OU oferta cabelo pecado EO Shelem OU Agradecer-oferta. A oferta cabelo pecado foi dada inteiramente Ao deus; parte não agradecer-oferta seria Tomada cabelo ofertante. Aves Que Não foram Autorizados Como oferta cabelo pecado poderia constituir hum agradecimento oferta. ALEM DOS Sacrificios, havia also Ofertas de milho, vinho, frutas e óleo.

7. Art
O primitivo arte Cananéia foi Como PODE Ser visto a Partir das Esculturas rudes na Wadi el-Kana Perto de Tiro. Sob a Influência da Babilônia desenvolveu-se rápidamente. Entre OS cananeus despojo capturado POR Tutmés III mesas were, Cadeiras e Varais de cedro e ébano incrustada com ouro OU Simplesmente dourado, vestes ricamente Bordadas, carros perseguido com a prata, polos da barraca de ferro cravejado com pedras preciosas ", tigelas com Cabeças de cabras Sobre enguias, e hum com uma Cabeça de leão, uma obra da terra do Zahi "(a fenícia costa), Armaduras de ferro com incrustações de ouro e Anéis de ouro e prata that were Usadas Como Dinheiro. Sem Tanac, Ornamentos de ouro e prata were encontrados de Elevado mérito Artístico. israelitas OS Pará, ao ar livre do Deserto, a vida dos cananeus ricos térios aparecido luxuoso ao Extremo.

8. Comercio:
A posição de Canaã Tornou O Ponto de Encontro das Rotas Comerciais do Mundo Antigo. Como frotas das Cidades fenícias São comemorados não Diga letras el-Amarna, ê ê provável that they Já estavam envolvidos no Comércio roxo. Como Cidades do interior de Canaã dependia NÃO Só na agricultura, mas also em hum Comércio Transportando: caravanas, Bem Como "Viajantes comerciais" (damgari) Veio um ELES A Partir de Cappadocia, Babilônia e Egito. Bronze, prata, chumbo e louças pintadas were trazidos da Ásia Menor, em Conjunto com OS cavalos; nafta foi exportada para á Babilônia, em Troca de animais bordados; cobre Veio de Chipre, ricamente perseguido Navios dos metais preciosos A Partir de Creta e milho do Egito. âmbar do Báltico foi Encontrado em Laquis, Onde hum forno com escória de ferro, descobertos na Terceira Cidade amorreus, a Mostra Que o ferro nativa foi trabalhado Antes da Idade da conquista israelita. A FABRICACAO de Vidro remonta à MESMA Época. Já em 2500 aC, alabastro e pedra Calcaria tinha SIDO enviado parágrafo a Babilônia das Pedreiras do Líbano.

9. arte da Escrita:
Muito Antes da Idade de Abraham o selo Cilindros babilônico Tornou-se conhecido e foi imitado na Síria e Canaã. Mas NÃO foi Até Canaã tinha SIDO Feita Uma Província da Babilônia soluçar uma dinastia Khammu-rabi Que o Sistema de Escrita cuneiforme da Escrita foi introduzida juntamente com a língua babilônica e literatura. Dai em Diante, as Escolas were estabelecidas e Bibliotecas OU arquivar Câmaras formadas Onde a Língua Estrangeira e SUA Silabario complicado PODE Ser ensinado e armazenados. Na era Mosaic OS comprimidos Tanac mostram that OS habitantes de Uma Pequena Cidade poderia corresponder uns com OS Outros Sobre Questões LOCAIS, na Língua Estrangeira e Roteiro, e de Dois dos Indique letras el-Amarna São de Uma senhora Cananéia. Os Anuncios Oficiais fazer nomo Pelo Qual a Cada ano era conhecido NA Babilônia were enviados a Canaã Como Pará OUTRAS Províncias do Império babilônico na Escrita cuneiforme; Uma delas, datada sem reinado do sucessor de Khammurabi, foi Encontrado sem Líbano.
 (Fonte Enciclopedia Strond, enciclopedia Wikipedia).
. 


Nenhum comentário:

Postar um comentário